ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. 17 апреля 2008 года

В 8 часов 40 минут по местному времени в аэропорту Шёнефельд (Берлин) произвёл посадку самолёт из Москвы с делегацией висмутян, бывших сотрудников СГАО «Висмут»:

В аэропорту делегация была тепло встречена прилетевшими накануне представителями киевской диаспоры висмутян  

В 9 часов 50 минут, разместившись в двух микроавтобусах, сборная висмутян отбыла из аэропорта Шёнефельд в Берлин для ознакомления с главными достопримечательностями. Дождливая погода не смогла омрачить нахлынувшие яркие впечатления от родной атмосферы Германии, окружившей висмутян с первого прикосновения к немецкой земле.

В 12 часов 30 минут мы отбыли из Берлина в сторону Дрездена по автобану №13. Недалеко от Дрездена делегация разделилась на две части: микроавтобус с отцами свернул в сторону пригородов Дрездена, а второй, с детьми, продолжил движение в сторону Зигмара. В пригороде Дрездена была проведена первая из запланированных встреч с бывшими немецкими коллегами: Андреев Г.Г. посетил старого товарища -  тяжелобольного, бывшего директора ГДП Кёнигштайн (Königstein) Герхарда Братфиша (Gerhard Bratfisch). Тот был очень растроган встречей, они с теплом вспомнили совместные дела и друзей, обменялись сувенирами, обнялись на прощанье и понадеялись на будущее встречи.

Тем временем вторая часть делегации достигла южной окраины Хемница (Chemnitz) (в нашу бытность - Karl-Marx-Stadt), и под громкие восклицания въехала в ту часть Зигмара (Siegmar), где расположена Генеральная дирекция, которая и предстала во всем великолепии перед их глазами. По мере приближения к бывшей колонии советских специалистов градус эмоций висмутян неуклонно повышался и достиг точки кипения на повороте со Sterzelstraße на Kirchhoffstraße, когда впереди показался Советский клуб.

 Лирическое отступление.

В этот первый день в Зигмаре с бывшими немецкими коллегами (Рольфом  Гребнером (Rolf Gräbner), Фритцем Фишером (Fritz Fischer) и Хельмутом Бергнером (Helmut Bergner) встретились Андреев А.В., Андреев Г.Г. и Левчик С.П. Стороны обсудили планы на пятницу, на которую была назначена большая встреча с немецкими коллегами, после чего пустились в бесконечные воспоминания о давно минувших днях. В разговоре мелькало большое количество немецких и русских фамилий, то с веселой, то с грустной интонацией. Но главное, что все были безмерно рады встрече.

Дети поняли, что поездка достигла своей главной цели и, оставив отцов с немецкими коллегами наедине, отправились на прогулку по окрестностям Зигмара.

Традиционный маршрут пролегал мимо пятиэтажки в сторону Пельцмюле (Pelzmühle). Прекрасный теплый тихий вечер, цветущие вишни и магнолии. Красивые особняки с ухоженными газонами. У самого входа в Пельцмюле построен большой современный ресторан. На пруду как и прежде плавают утки.

Зоопарк (Tierpark) расширился.  А вот здание бассейна и спортзала обветшало и стоит с заколоченными дверями и окнами…

Прогулка по местам нашего детства всколыхнула много чувств и воспоминаний о былых временах, и конечно же,  этот первый день был больше других насыщен впечатлениями.

ДЕНЬ ВТОРОЙ. 18 апреля 2008 года.

Зигмар. Клуб (гостиница).

Завтрак накрыт в комнате напротив кантины. Выясняется, что к нам присоединились Наташа Варакута, приехавшая на поезде из Швейцарии. Атмосферу завтрака и стол  она описывает в своих заметках о поездке: «Завтрак был в стиле nostalgie. С ситцевым рисунком бумажные салфетки, кофе и чай в персональных чайничках, как в 1983-м в Обервизентале в „Активисте“, яйца в подставках в вид е“ курочек“ из 1987-го , шведский стол».

В планах на предстоящий день - разделиться на группы, одна из которых (дети-геровцы) отправляется в Геру, вторая (отцы-зигмаряне) - по окрестностям Зигмара и местам предприятий Висмута, третья (дети-зигмаряне) – пешком в школу.

Hemnitz (школа)

Сегодня прекрасная погода – солнечно и безветренно. Втроём (Шура Андреев, Андрюха Сергеев и Ира Ошкина) отправляемся в школу.

Спускаемся в сторону велодорожки и доходим до Коперникштрассе (Kopernikusstraße). По этой улице мы ехали в школу на автобусах, а потом поворачивали на Цвикауштрассе (Zwickaerstraße). По дороге попадается маленький магазин, в который девчонки ходили за мороженным. Мороженное продаётся и теперь, но только большими упаковками . Доходим до речки, которая в нашу бытность каждый день окрашивалась в разные цвета, а сейчас девственно чистая, переходим через мост и поворачиваем налево на Цвикауштрассе в районе дома №408 (Zwickaerstraße). По-прежнему город не отличается присутствием пешеходов: за весь предыдущий маршрут попалось два прохожих. Автомобильное движение по Цвикауштрассе оживленное, но нет ни трамвая, ни рельсов. Вдоль улицы всё те же дома прекрасной архитектуры начала 20-го века, большинство из которых пустуют и находятся, к сожалению, в крайней степени обветшания.

По дороге попадается мастерская гравёра, в которой нас встречают гостеприимно, и мы отвечаем на радушие приобретением многочисленных сувениров.  Всё ближе центр города. Справа от нас здание крупнейшего музея техники. Доходим до поворота налево, и начинаем подниматься к школе. Решаем идти по маршруту автобуса, а не мимо советского консульства. И вот показался забор спортивной площадки. Забор остался, а площадку превратили в большую автомобильную стоянку. Здание школы стоит непоколебимо, а мастерские снесли (а еще в прошлом году они были на месте). Напротив школы ведётся масштабное строительство комплекса министерства юстиции. А школа точно такая же. Только теперь здесь музыкальная школа. Входим внутрь. Тихо, никого нет, всё отремонтировано, но планировка осталась старая. Чугунная лестница и перила бережно сохранены. В отличие от прошлого года появились новые стеклянные ограждения, дублирующие чугунные. Но никакой ремонт не может заглушить наши трепетные ощущения прикосновения к школьному детству. Немного фантазии и… видишь толпу школьников, несущихся по лестнице в сторону подвального буфета за 5-пфеннинговой булочкой и сосиской с «Вита-колой»; слышится зычно-гундосый голос завуча Капустина Алексея Никитича: «Петухов, мне не пон-н-нятн-н-но!»; а вот старшеклассники потянулись в сторону спортплощадки покурить за гаражами...

Чувствуем, что готовы расплакаться, и уходим на улицу, на «капитанский» мостик. Он остался неизменным, с него открывается панорама на Хемниц. Фотографируемся и уходим от школы в сторону большого каменного моста.

Спустившись с школьного холма, оказываемся перед зданием городского рынка и обнаруживаем в нем гаштет, торгующий пивом собственной пивоварни и небывалом количеством блюд с шницелем, мост не зря называется Bierbrücke. Здесь мы и приземляемся изнеможенные длительной прогулкой и впечатлениями.

Gera

А тем временем наши геровские друзья совершали не менее душещипательную прогулку по Гере. Здесь я опять обращаюсь к записям Наташи Варакуты.

«А мы всё ехали и ехали  в Геру…с надеждой. Сначала было солнце… Много… А потом Гера.  Тюрингия. Гера. Красная Аллея. Да, на Красной Аллее точно так же, как и тогда, в1982-м, гуляли дети из детского сада с воспитательницей, и аллея давала импульсы необыкновенной величественной правильности и гармонии пространства.

Школа новая, школа старая, детские площадки, Дом школьника, дома, футбольное поле ….всё было на месте. Только спортзал в виде ангара снесли и там вовсю шло строительство нескольких частных домов. Все дома внешне основательно отремонтированы и покрашены в разные приятные тона. Ещё и балконы железные сделаны на всю высоту в Алинкином (?) доме.

Помните, врачи были на 2-м этаже  в конце дома? И 18 апреля 2008 г. мы также обнаружили там 2 этажа разнопрофильных врачей. А рядом в подъезде появился  новый отель „Am Galgenberg“. Бывший клуб переоборудован в бар-кафе-ресторан для этого отеля. В общем, есть ещё возможность  остановиться в бывших висмутовских домах.

Потом было пиво в бывшем советском Клубе, пиво на площади около ратуши.., бесконечные  восклицания „ а помните?“, “а вот из этого окна я в то  окно того- то звал“, “а вон тот был твой  балкон, а этот мой“,  “а здесь в школу ходили“, “а здесь за столом на улице сидели“… и как тогда - все те же 4 скамейки вокруг стола, качели и турники».

Rabenstein (поликлиника)

Отцы начали свою поездку с посещения поликлиники в Рабенштайне (Rabenstein). Здесь родились двое из наших путешественников – Андрей Андреев и Сергей Андреев. Лечебный комплекс реконструирован и расширен новыми корпусами  и принадлежит Немецкому Красному Кресту. Далее их маршрут пролегал через Грюну, где не обнаружилось признаков былых висмутовских учреждений – НТЦ, ПП и ЦГП. На их месте зеленеет газон. Генеральная дирекция снаружи осталась неизменной, но во внутреннем дворе к ней пристроили современный корпус. Сейчас в здании ГД находится пенсионный фонд.

Примерно в 14.30 группа отцов-висмутян соединяется с группой детей-зигмарян, и подкрепившись в шницельном гаштете, все отправляются в центр города. Голова Карла стоит на своём законном месте, и панно на здании с призывом объединения пролетариев всех стран сохранилось в первозданном виде. Прямо за головой - центральный сувенирный магазин, в котором мы находим Зандмана, Петипляча, щелкунчиков, рождественские вертушки и множество другой, знакомой по детству, всячины.

В Зигмар возвращались по Цвикауштрассе на машине, обсуждая приближающуюся встречу с немецкими ветеранами. Георгий Георгиевич Андреев договорился в клубе об аренде зала для проведения встречи.

Зигмар. Клуб (гостиница).

Вернувшись в клуб, мы встречаем висмутянку Ларису Васильеву (Дилк), которая прилетела на встречу с нами из Лейпцига (где она сейчас живет). Вскоре приезжают и геровцы.

В начале шестого вечера обнаруживаем в конференц-зале пунктуальных немцев, уже дисциплинировано сидящих за столом. Отцы начинают обход стола, рукопожатия, представления. Обстановка несколько напряженная – слишком долгой была разлука. Здесь начинают помогать наши немецкоговорящие девчонки – Наташа и Лариса. Георгий Георгиевич произносит вступительную речь: о совместной работе в СГАО «Висмут», о том хорошем, что объединяло людей, делавших общее дело, об ушедших из жизни, о тех, кто не смог приехать и передаёт бывшим коллегам привет. С ответным словом выступили Рольф Гребнер и Хельмут Бергнер. На столе появилась наша водка. Девчонки быстро соорудили бутерброды с икрой, привезённой из Москвы. Из кантины подоспели закуски, среди который выделялась аппетитная гора тар-тара и огромная кастрюля боквурстов. И дело пошло… Тосты не заставляли себя ждать. Постепенно подтягивались запоздавшие дети, которые активно подключились к организации застолья. Последней пришла Ира Шарапова, отца которой хорошо помнили многие немцы. Ира оживила компанию еще больше, активно включившись в беседу на своем хорошем немецком языке. После того как немцам были подарены фирменные полотенца «WISMUT.SU» (дизайн Андреева Г.Г.), обстановка бесповоротно превратилась в дружески-сентименальную. Языковый барьер был окончательно преодолён: нам вспомнились немецкие слова, немцам – русские, и перевод больше никому не требовался. По кругу пустили лист, на котором попросили немцев написать фамилии и должности в висмутовскую бытность. Копию этого листа публикуем здесь. С немецкой стороны нам были переданы в дар книги и брошюры о «Висмуте», горняцкие журналы. Заведующий немецким архивом «Висмута» Хорст Райхенбах в своей застольной речи пообещал максимальное содействие делу восстановления истории СГАО «Висмут», начатом создателями сайта «WISMUT.SU». Немецкие коллеги попросили перевести вступительное слово сайта на немецкий язык и, по возможности, разработать немецкую версию сайта.

Гуляли до поздней ночи. Признавались в вечной любви. Кочевали из конференц-зала в номера, из номеров в кантину, из кантины в зал и обратно.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ. 19 апреля 2008 г. 

Решаем в первой половине дня поехать в Крибштайн, а во второй устроить шопинг в центре Хемница.

Дорога в Крибштайн пролегает по зеленым полям, уютным стерильным немецким деревенькам и липовым (но настоящим) аллеям. Вскоре оказываемся у подножья скалы, на которой красуется замок Крибштайн. Фотографируемся на фоне крепостных стен и впечатляющего горного ландшафта. Внучки-висмутянки (Аня и Надя) успели побывать в палатах замка, спуститься в подвал и заглянуть в глубокий колодец. Около пристани озера, где обычно собирались наши родители в «родительские дни» посещения пионерского лагеря «Крибштайн», обнаруживаем просторный гостеприимный гаштет и решаем здесь пообедать. Скупаем сувениры, в том числе флаг ГДР и «Трабанты». Любуемся красотами озера, речными пароходиками, туристическим лагерем, зеленеющими лесами. Наслаждаемся чистым воздухом и чувством покоя и безопасности.

Из Крибштайна приезжаем в центр Хемница и расходимся – чтобы неспеша  погулять по любимым площадям, улочкам и переулкам, трогательно узнавая здания и магазинчики, которые по-прежнему стоят на своих местах. Каждый ненадолго остается наедине с любимым городом и снова нахлынули воспоминания – сколько раз мы ходили по этим брусчатым дорожкам и тротуарам с одноклассниками, друзьями, родителями… Через два часа возвращаемся в Зигмар. Все ощущают неотвратимую близость расставания, а так хотелось бы забыть о времени…

ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ. 20 апреля 2008 г.

Утром после завтрака разбрелись по Зигмару с фотоаппаратами и камерами. Постараемся разместить на сайте все фотографии, чтобы каждый смог увидеть дорогой ему уголок.

В 9.00 загрузились в машины, попрощались с Наташей, Ларисой, ее дочкой и Зигмаром и отбыли в Берлин. По дороге остановились перекусить в том месте, которое раньше называлось «Морозовкой». Все изменилось, но назначение места сохранилось. Всю дорогу наслаждались окружающими пейзажами. Обработанные поля сменялись густыми лесами, на опушках которых тут и там виднелись охотничьи сидки. Видели диких коз, восхищались могучими ветряками, доехали до грибного 101-го километра. Всю поездку в авто не смолкали разговоры «А помнишь?... А вот тут мы!... А там…»

В Берлине, в аэропорту Шёнефельд, сдали автомобили и расстались с нашими украинскими висмутянами.

Вот, впрочем, и все. Не будем описывать возвращение в Шереметьево и расставание в Москве. Лучше давайте планировать следующую поездку на апрель-2009, а может и раньше?!! Висмутяне, на Берлин!!!

Александр Андреев. Май 2008 г.

 P.S. Уважаемые друзья! Полную, менее официальную и более сентиментальную  версию  нашего рассказа вы можете прочесть здесь.